【MTG】Piledriver
2015年7月6日 MTG コメント (8)オンスロートの頃から気になってたんだけど、《ゴブリンの群衆追い/Goblin Piledriver》って、なんで Piledriver = 群衆追い なんだろう？
調べてみても、杭打ち機とかプロレス技のパイルドライバーぐらいしかひっかからない。
まさかこれじゃないよね↓
■英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/pile+driver
調べてみても、杭打ち機とかプロレス技のパイルドライバーぐらいしかひっかからない。
まさかこれじゃないよね↓
■英和辞典 Weblio辞書
http://ejje.weblio.jp/content/pile+driver
Piledriver (sexual)
まんぐり返し
まんぐり返し（まんぐりがえし）・ちんぐり返し（ちんぐりがえし）とは、性行為における体位の1つを意味する隠語あるいはスラング（卑語）である。
コメント
要はDriver=自分以外の対象を動かす人物、Pileは乗り重なった物の束
或いはそれだけの量の不特定多数の対象。
なので人の頭に乗っかって操作したり、群衆を扇動する様な人物の事だと
大真面目に考えていました。その点は二重の意味が両方成立する
面白いイラストだなと思って見たり。
長々と失礼しました(汗
半沢、ちんぐり返しされたんですかね、想像したくないですね
＞桜／メイプルさん
なるほど、自分はPiledriverで一語と考えていました。
確かに人の頭に乗っかってdriveしてる感はありますね。
たくさんのものを操作する＝pileをdriveするってところでしょうか。
＞中野くん
ホモはまんぐりじゃなくてチングリ返しでしょうね